L’autorit\u00e9 responsable conform\u00e9ment aux lois sur la protection des donn\u00e9es, en particulier le r\u00e8glement de base de l’UE sur la protection des donn\u00e9es (DSGVO), est:<\/p>\n
BIK AG<\/strong> T\u00e9l\u00e9phone : +41 31 312 11 70<\/a> En vertu de l’article 13 de la Constitution f\u00e9d\u00e9rale suisse et des dispositions de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es (loi sur la protection des donn\u00e9es, LPD), toute personne a droit \u00e0 la protection de sa vie priv\u00e9e et \u00e0 la protection contre l’utilisation abusive de ses donn\u00e9es personnelles. Les op\u00e9rateurs de ces pages prennent tr\u00e8s au s\u00e9rieux la protection de vos donn\u00e9es personnelles. Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re confidentielle et conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es ainsi qu’\u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n En coop\u00e9ration avec nos fournisseurs d’h\u00e9bergement, nous nous effor\u00e7ons de prot\u00e9ger au mieux les bases de donn\u00e9es contre l’acc\u00e8s non autoris\u00e9, la perte, l’utilisation abusive ou la falsification.<\/p>\n Nous tenons \u00e0 souligner que la transmission de donn\u00e9es sur Internet (par exemple, la communication par E-Mail) peut pr\u00e9senter des lacunes en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9. Une protection compl\u00e8te des donn\u00e9es contre l’acc\u00e8s par des tiers n’est pas possible.<\/p>\n En utilisant ce site web, vous acceptez la collecte, le traitement et l’utilisation des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la description ci-dessous. Ce site web peut \u00eatre visit\u00e9 sans inscription. Les donn\u00e9es telles que les pages consult\u00e9es ou le nom du fichier consult\u00e9, la date et l’heure sont stock\u00e9es sur le serveur \u00e0 des fins statistiques sans que ces donn\u00e9es soient directement li\u00e9es \u00e0 votre personne. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, notamment le nom, l’adresse ou l’E-Mail, sont recueillies sur une base volontaire dans la mesure du possible. Les donn\u00e9es ne seront pas transmises \u00e0 des tiers sans votre consentement.<\/p>\n Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les informations relatives \u00e0 une personne identifi\u00e9e ou identifiable. Une personne concern\u00e9e est une personne sur laquelle des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es. Le traitement comprend toute manipulation de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, quels que soient les moyens et proc\u00e9dures utilis\u00e9s, notamment le stockage, la divulgation, l’obtention, la suppression, la conservation, la modification, la suppression et l’utilisation de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n Nous traitons les donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 la loi Suisse sur la protection des donn\u00e9es. En outre, nous traitons les donn\u00e9es personnelles – dans la mesure o\u00f9 l’ODASG de l’UE est applicable – conform\u00e9ment aux principes juridiques suivants en rapport avec l’art. 6, al. 1 de l’ODASG:<\/p>\n Nous traitons les donn\u00e9es personnelles aussi longtemps qu’il est n\u00e9cessaire pour le ou les objectifs respectifs. Dans le cas d’obligations de stockage \u00e0 long terme en raison d’obligations l\u00e9gales et autres auxquelles nous sommes soumis, nous limitons le traitement en cons\u00e9quence.<\/p>\n Ce site web utilise des cookies. Il s’agit de petits fichiers texte qui permettent de stocker des informations sp\u00e9cifiques relatives \u00e0 l’utilisateur sur le terminal de ce dernier pendant qu’il utilise le site web. Les cookies permettent notamment de d\u00e9terminer la fr\u00e9quence d’utilisation et le nombre d’utilisateurs sur les pages, d’analyser le comportement d’utilisation des pages, mais aussi de rendre notre offre plus conviviale. Les cookies restent stock\u00e9s \u00e0 la fin d’une session de navigation et peuvent \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s lorsque l’utilisateur revisite le site. Si vous ne souhaitez pas que cela se produise, vous devez configurer votre navigateur Internet de mani\u00e8re \u00e0 ce qu’il refuse d’accepter les cookies.<\/p>\n Une objection g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 l’utilisation de cookies utilis\u00e9s \u00e0 des fins de marketing en ligne peut \u00eatre d\u00e9clar\u00e9e pour de nombreux services, en particulier dans le cas du suivi, via le site am\u00e9ricain http:\/\/www.aboutads.info\/choices\/<\/a> ou le site de l’UE http:\/\/www.youronlinechoices.com\/<\/a>. En outre, le stockage des cookies peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 en les d\u00e9sactivant dans les param\u00e8tres du navigateur. Veuillez noter que dans ce cas, toutes les fonctions de cette offre en ligne ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9es.<\/p>\n Ce site web utilise le cryptage SSL\/TLS pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et pour prot\u00e9ger la diffusion de contenus confidentiels, tels que les demandes que vous nous adressez en tant qu’op\u00e9rateur du site. Vous pouvez reconna\u00eetre une connexion crypt\u00e9e au fait que la ligne d’adresse de votre navigateur passe de \u00ab\u00a0http:\/\/\u00a0\u00bb \u00e0 \u00ab\u00a0https:\/\/\u00a0\u00bb et au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.<\/p>\n Si le cryptage SSL ou TLS est activ\u00e9, les donn\u00e9es que vous nous transmettez ne peuvent pas \u00eatre lues par des tiers.<\/p>\n Le fournisseur de ce site web recueille et stocke automatiquement des informations dans des fichiers journaux de serveur, que votre navigateur nous envoie automatiquement. C’est le cas pour le:<\/p>\n Ces donn\u00e9es ne peuvent \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 des personnes sp\u00e9cifiques. Une consolidation de ces donn\u00e9es avec d’autres sources de donn\u00e9es n’est pas effectu\u00e9e. Nous nous r\u00e9servons le droit de v\u00e9rifier ces donn\u00e9es ult\u00e9rieurement si nous avons connaissance d’indices concrets d’une utilisation ill\u00e9gale.<\/p>\n Si vous nous envoyez des demandes de renseignements par le biais du formulaire de contact, les donn\u00e9es que vous allez fournir dans ce formulaire, y compris vos coordonn\u00e9es, seront conserv\u00e9es par nos soins aux fins de traitement de la demande et en cas de questions compl\u00e9mentaires. Nous ne transmettrons pas ces donn\u00e9es sans votre consentement.<\/p>\n Si vous souhaitez recevoir la lettre d’information propos\u00e9e sur ce site, nous aurons besoin de votre E-Mail ainsi que des informations qui nous permettent de v\u00e9rifier que vous \u00eates bien le propri\u00e9taire de l’adresse E-Mail fournie et que vous acceptez de recevoir la lettre d’information. Aucune autre donn\u00e9e ne sera collect\u00e9e. Nous utilisons ces donn\u00e9es exclusivement pour l’envoi des informations demand\u00e9es et ne les transmettons pas \u00e0 des tiers.<\/p>\n Vous pouvez annuler \u00e0 tout moment votre autorisation de stocker les donn\u00e9es, l’E-Mail ainsi que son utilisation pour l’envoi de la lettre d’information, par exemple en utilisant le lien \u00ab\u00a0se d\u00e9sabonner\u00a0\u00bb de la lettre d’information.<\/p>\n Nous vous demandons des donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires, telles que les d\u00e9tails de paiement, afin de pouvoir ex\u00e9cuter votre commande. Nous conservons ces donn\u00e9es dans nos syst\u00e8mes jusqu’\u00e0 l’expiration des d\u00e9lais de conservation l\u00e9gaux.<\/p>\n Ce site web utilise l’offre de Google Maps. Cela nous permet d’afficher des cartes interactives directement sur le site web et vous permet d’utiliser la fonction de carte de mani\u00e8re pratique. En visitant le site web, Google re\u00e7oit l’information que vous avez consult\u00e9 la sous-page correspondante de notre site web. Cela se produit ind\u00e9pendamment du fait que Google fournisse un compte d’utilisateur par lequel vous \u00eates connect\u00e9 ou qu’il n’existe pas de compte d’utilisateur. Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 Google, vos donn\u00e9es seront directement affect\u00e9es \u00e0 votre compte. Si vous ne souhaitez pas affecter votre profil \u00e0 Google, vous devez vous d\u00e9connecter avant d’activer le bouton. Google enregistre vos donn\u00e9es sous forme de profils d’utilisateurs et les utilise \u00e0 des fins de publicit\u00e9, d’\u00e9tudes de march\u00e9 et\/ou de conception de son site web en fonction de la demande. Une telle \u00e9valuation est notamment effectu\u00e9e (m\u00eame pour les utilisateurs qui ne sont pas connect\u00e9s) pour fournir une publicit\u00e9 bas\u00e9e sur les besoins et pour informer les autres utilisateurs du r\u00e9seau social de vos activit\u00e9s sur notre site web. Vous disposez d’un droit d’opposition \u00e0 la cr\u00e9ation de ces profils d’utilisateur, en vertu duquel vous devez contacter Google pour exercer ce droit. Vous trouverez de plus amples informations sur l’objectif et l’\u00e9tendue de la collecte de donn\u00e9es et de leur traitement par Google, ainsi que des informations compl\u00e9mentaires sur vos droits \u00e0 cet \u00e9gard et sur les options de param\u00e9trage pour la protection de votre vie priv\u00e9e \u00e0 l’adresse suivante: www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy<\/a>.<\/p>\n Ce site web utilise Google Analytics, un service d’analyse web fourni par Google Ireland Limited. Si la personne responsable du traitement des donn\u00e9es sur ce site Internet se trouve en dehors de l’Espace Economique Europ\u00e9en ou de la Suisse, le traitement des donn\u00e9es de Google Analytics sera effectu\u00e9 par Google LLC. Google LLC et Google Ireland Limited sont ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9s \u00ab\u00a0Google\u00a0\u00bb.<\/p>\n Nous pouvons utiliser les statistiques obtenues pour am\u00e9liorer notre offre et la rendre plus int\u00e9ressante pour vous en tant qu’utilisateur. Ce site web utilise \u00e9galement Google Analytics pour une analyse transversale des flux de visiteurs, qui est effectu\u00e9e via un identifiant utilisateur. Si vous avez un compte d’utilisateur Google, vous pouvez d\u00e9sactiver l’analyse transversale de votre utilisation dans les param\u00e8tres de la rubrique \u00ab\u00a0Mes donn\u00e9es\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Donn\u00e9es personnelles\u00a0\u00bb.<\/p>\n La base juridique pour l’utilisation de Google Analytics est l’art. 6 al. 1 phrase 1 lit. f DS-GVO. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas fusionn\u00e9e avec d’autres donn\u00e9es de Google. Nous tenons \u00e0 souligner que sur ce site, Google Analytics a \u00e9t\u00e9 \u00e9tendu par le code \u00ab\u00a0_anonymizeIp() ;\u00a0\u00bb afin de garantir l’enregistrement anonyme des adresses IP. En cons\u00e9quence, les adresses IP sont trait\u00e9es sous une forme abr\u00e9g\u00e9e, de sorte qu’une r\u00e9f\u00e9rence personnelle peut \u00eatre exclue. Si les donn\u00e9es collect\u00e9es \u00e0 votre sujet contiennent une r\u00e9f\u00e9rence personnelle, celle-ci est imm\u00e9diatement exclue et les donn\u00e9es personnelles sont donc imm\u00e9diatement supprim\u00e9es.<\/p>\n Il n’y a que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP compl\u00e8te est transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y est r\u00e9duite. Au nom de l’exploitant de ce site web, Google utilisera ces informations dans le but d’\u00e9valuer votre utilisation du site web, de compiler des rapports sur l’activit\u00e9 du site web et de fournir d’autres services li\u00e9s \u00e0 l’activit\u00e9 du site web et \u00e0 l’utilisation d’Internet. Pour les cas exceptionnels dans lesquels des donn\u00e9es personnelles sont transf\u00e9r\u00e9es aux \u00c9tats-Unis, Google s’est soumis au bouclier de protection de la vie priv\u00e9e UE-\u00c9tats-Unis, https:\/\/www.privacyshield.gov\/EU-US-Framework<\/a>.<\/p>\n Google Analytics utilise des cookies. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie concernant votre utilisation de ce site web sont g\u00e9n\u00e9ralement transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y sont stock\u00e9es. Vous pouvez refuser l’utilisation de cookies en s\u00e9lectionnant les param\u00e8tres appropri\u00e9s de votre navigateur, mais veuillez noter que si vous le faites, vous risquerez de ne plus pouvoir utiliser toutes les fonctionnalit\u00e9s de ce site web. Vous pouvez \u00e9galement emp\u00eacher la collecte des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie et li\u00e9es \u00e0 votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) par Google et le traitement de ces donn\u00e9es par Google en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant le plugin du navigateur disponible sur le lien suivant : d\u00e9sactiver Google Analytics<\/a>.<\/p>\n Vous pouvez \u00e9galement bloquer l’utilisation de Google Analytics en cliquant sur ce lien: D\u00e9sactiver Google Analytics<\/a>. Cela permettra d’enregistrer un \u00ab\u00a0opt-out cookie\u00a0\u00bb sur votre support de donn\u00e9es, qui emp\u00eachera le traitement des donn\u00e9es personnelles par Google Analytics. Veuillez noter que si vous supprimez tous les cookies de votre appareil terminal, ces cookies de d\u00e9sactivation seront \u00e9galement supprim\u00e9s, ce qui signifie que vous devrez \u00e0 nouveau d\u00e9finir les cookies de d\u00e9sactivation si vous voulez continuer \u00e0 emp\u00eacher cette forme de collecte de donn\u00e9es. Les cookies de d\u00e9sactivation sont d\u00e9finis par navigateur et ordinateur\/dispositif et doivent donc \u00eatre activ\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment pour chaque navigateur, ordinateur ou autre dispositif.<\/p>\n Ce site web utilise des polices de caract\u00e8res web, mises \u00e0 disposition par Google, pour l’affichage uniforme des polices de caract\u00e8res. Lorsque vous consultez une page, votre navigateur charge les polices web requises dans son cache afin de visualiser correctement les textes et les polices. Si votre navigateur ne prend pas en charge les polices Web, une police standard de votre ordinateur sera utilis\u00e9e.<\/p>\n Pour plus d’informations sur les Google Web Fonts, veuillez consulter le site https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq<\/a> et lire la politique de Confidentialit\u00e9 de Google: https:\/\/www.google.com\/policies\/privacy\/<\/a><\/p>\n Sur ce site, les fonctions du service \u00ab\u00a0YouTube\u00a0\u00bb sont int\u00e9gr\u00e9es. \u00ab\u00a0YouTube\u00a0\u00bb est la propri\u00e9t\u00e9 de Google Ireland Limited, une soci\u00e9t\u00e9 de droit irlandais, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, qui exploite les services dans l’Espace \u00c9conomique Europ\u00e9en et en Suisse.<\/p>\n
\nBo\u00eete postale
\n3001 Berne<\/p>\n
\nE-Mail: info@bik-ag.ch
\nWebSite: https:\/\/bik-ag.ch\/<\/p>\nInformations G\u00e9n\u00e9rales<\/h2>\n
Traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h2>\n
\n
Politique de Confidentialit\u00e9 pour les cookies<\/h2>\n
Politique de Confidentialit\u00e9 pour le Cryptage SSL\/TLS<\/h2>\n
Politique de Confidentialit\u00e9 pour les fichiers journaux des serveurs<\/h2>\n
\n
Politique de Confidentialit\u00e9 pour le Formulaire de Contact<\/h2>\n
Politique de Confidentialit\u00e9 pour les Donn\u00e9es des Bulletins d’Information<\/h2>\n
Services Payants<\/h2>\n
Utilisation de Google Maps<\/h2>\n
Politique de Confidentialit\u00e9 pour Google Analytics<\/h2>\n
Politique de Confidentialit\u00e9 pour l’utilisation des Google Web Fonts<\/h2>\n
Politique de Confidentialit\u00e9 pour YouTube<\/h2>\n